test14

MAÑANA

MAÑANA – bardzo popularne hiszpańskie słowo, znaczy poranek lub jutro.
Zrobię to jutro. Voy hacerlo mañana.
Zadzwonię do ciebie rano. Te llamo por la mañana.
Ale mañana w rozumieniu potocznym w krajach latynoskich może mieć zgoła inne znaczenie. Może ono oznaczać później, jeszcze później lub bliżej nieokreśloną przyszłość. Latynosi nie lubią się spieszyć i wiele rzeczy odkładają „na potem” a idealnym wyrażeniem tego stanu jest właśnie słowo mañana.

 

W Polsce jest firma o nazwie Mañana zajmująca się dystrybucją kina autorskiego, w tym z Ameryki Łacińskiej. W marcu organizują Festiwal Kina Hiszpańskiego zaś w czerwcu Festiwal Filmów Latynoamerykańskich. Oba festiwale są na wysokim poziomie, często będąc jedyną okazją, aby zobaczyć na dużym ekranie najnowsze latynoskie produkcje i te warte obejrzenia sprzed kilku a nawet kilkudziesięciu lat. Ich strona to www.manana.pl